Ca y est je viens enfin de voir l'episode... en VO non sous-titré! (merci Youtube)
Beeeen... j'ai rien compris. faudra que je le revoie avec les sous-titres... quand je l'aurai (on doit avoir une arnaque sur l'ADSL, c'est pas possible)
M'enfin sinon pour le peu que j'ai compris, c'était un super épisode. Juste un peu degoutée qu'y ait marqué "To be continued" à la fin alors que j'ai même pas compris pourquoi la fin était si dramatique (j'ai pas capté ce qu'ils faisaient sur le vaisseau ruche, ni pourquoi ils étaient tous à moitié shootés...)
Et puis j'avais oublié la voix de David Hewlett... Il parle vite ce mec, il articule pas! (mais j'adore sa voix). Deja que comprendre McKay en VF c'est difficile, mais alors un discours de McKay en VO non sous-titré, humainement c'est pas possible.
Sinon dans le peu que j'ai compris, j'adore la scène ou McKay se lamente dans le cocon Wraith (même si je comprends pas ce qu'il dit), et t'as Ronon qui s'enerve "STOP talking!!!" naaan j'ai trop tripé sur McKay là...
Par contre j'ai pas compris (enfin y'a pas grand chose que j'ai compris en fait): il est claqué l'Orion là? parce qu'a un moment ils disent que le vaisseau a pas de boucliers, puis ils l'evacuent, mais j'ai pas capté si il avait été detruit ou pas...
Bon je vais essayer de voir la suite sur Youtube... je vais encore rien comprendre (aaarg j'ai la voix de David hewlett qui résonne dans ma tête...)
edit: je viens de regarder le début de Misbegotten, et je crois que j'ai compris: ils ont balancé du gaz avec le virus dans le vaisseau ruche, et ils ont récupéré le vaisseau?
re-edit: ils auraient pu changer le générique, c'est le même que la saison 2... d'ailleurs ca m'étonne qu'on ait pas droit au générique de 10sec comme l'année dernière?